about Skrbina

fotoskrbina.w

Skrbina is a small beautiful village in the heart of slovene Kras, a few kilometres from Komen …..  we moved here from Trieste in June 2009, in an old house near the church. The first nice surprise for us was the Silence! only birds’ singing and sometimes the voice of wind – burja. Burja cleans the sky which becomes so blue to touch the soul.  there are a lot of magic creatures, here.  they can be perceived at every step. Skrbina is the perfect place where the inspiration to create never ends!

in collaboration with Pepa s Krasa, Institute for the promotion of Kras (and our neighbours), we realized a guide and a brochure about this beautiful place! 

———

Skrbina je lepa mala vas, v osrcju Krasa, nekaj kilometrov dalec od Komna …..  s Trsta smo se preselili sem junija 2009 in prvo veliko presenecenje za nas je bila … tisina. samo petje ptickov in vcasih glas burje. burja je carobna: zbistri nebo, ki postane tako sinje, da se ti dotakne duse.  Tukaj je veliko carobnih bitij, ki jih je mogoce zaznati ob vsakem koraku: Skrbina je kraj, kjer navdih za ustvarjanje nikoli ne zmanjka!

v sodelovanju z zavodom za trajnostni razvoj Krasa Pepa s Krasa (in nasi sosedje), smo objavili vodnik in brosuro o tej prelepi kraski vasici!

———-

Skrbina è un piccolo paese nel cuore del Carso sloveno, a pochi chilometri da Komen. da Trieste ci siamo trasferiti qui in giugno 2009 e la prima grande sorpresa è stato il silenzio! solo il canto degli uccellini e la voce del vento, la bora. La magica bora ripulisce il cielo che diventa talmente azurro da toccarti l’anima. Qui ci sono tantissime creature magiche che si possono percepire ad ogni passo: Skrbina è il posto ideale, dove l’ispirazione per creare non manca mai!

in collaborazione con Pepa s Krasa, Istituto per la promozione del Carso e nostri vicini di casa, abbiamo pubblicato una guida e una brochure dedicati a questo splendido paese!

SIK.NASLOVNICA    SIK.naslovnica.brosura.w

…. and this is Ramatou’s nest – atelier and showroom | …. in to je Ramatoujevo gnezdo – atelier in razstavni prostor | ….. e questo è il nido di Ramatou – atelier e  spazio espositivo. 

10547506_10203003719747470_8730879943818953448_n   10606390_10203003720067478_6783524917984897322_n

photo: Cristina Marsi

vizitkaOK.ramatou.1

vizitkaOK.ramatou.2

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.