save the date!

koledar.date

Ljubljana

dal 1 al 29 dicembre | od 1. do 29. decembra

IV. DECEMBER ILLUSTRATION FAIR

The best of Slovene Illustration for sale!

Espongono | Razstavljajo: Marta Bartolj, Vesna Benedetič, Nenad Cizl, Zvonko Čoh, Bojana Dimitrovski, Tina Dobrajc, Polona Filiplič, Maja Kastelic, Anka Kočevar, Gašper Krajnc, Marjan Manček, Ana Maraž, Andreja Peklar, Marija Prelog, Maruša Račič, Roman Ražman, R / EDITIONS: Maja Babič Košir in Jure Brglez, Liana Saje Wang, Hana Stupica, Marlenka Stupica, Peter Škerl, Nina Štajner, Nina Urh, Meta Wraber, Sanja Zamuda, Ana Zavadlav, Lea Zupančič.

Inaugurazione | Otvoritev: sabato | sobota, 1. 12., alle | ob 17.00

Giornata con gli illustratori | Sejemski dan z ilustratorji: 

sabato | sobota, 15. 12. (12.00 – 18.00)

Galerija Vodnikove domačije, Šiška, Ljubljana

46412677_1930238973950408_8115143321979977728_n.jpg

Open Atelier

L’atelier vestito a festa! Ripulito e addobbato, come è consuetudine a dicembre! Se cercate un regalo sfizioso e avete voglia di scartabellare tra i miei disegni, o se semplicemente avete voglia di venirmi a trovare o siete curiosi di visitare il mio antro, ecco l’occasione giusta! Il portone dell’atelier si apre già l’ultimo fine settimana di novembre per proseguire poi a dicembre …. e se proprio non riuscite a incastrare le date, non c’è problema, su richiesta possiamo combinare anche in altri momenti!

Atelje praznično oblečen! Očiščen in okrašen, kot je običaj v decembru! Če iščete lepo darilo in želite brskati po mojih risbah, ali če preprosto me želite obiskati in pokukati v mojo jamo, zdaj je prava priložnost! Vrata ateljeja se odprejo že zadnji konec tedna v novembru in potem še v decembru …. in če vam ti datumi prav ne ustrezajo, ni problema, po dogovoru se lahko zmenimo za druge termine.

sabato |sobota 24. e domenica | nedelja, 25. 11., (10.00 – 18.00)

domenica | nedelja, 2. 12. (10.00 – 18.00)

venerdì | petek, 7., sabato|sobota, 8. e domenica| nedelja, 9. 12. (10.00 – 18.00)

domenica | nedelja 16. 12. (10.00 – 18.00)

venerdì | petek, 21., sabato | sobota, 22. e domenica | nedelja, 23. 12. (10.00 – 18.00)

Non è necessario, ma vi sarei grata, se annunciaste la vostra visita via mail o whatsapp … anche all’ultimo momento > vesna.benedetic@gmailcom | +386 (0)68 633 916

Ni nujno, a bi vam bila zelo hvaležna, če lahko najavite svoj obisk po elektronski pošti ali po telefonu … tudi zadnji trenutek > vesna.benedetic@gmailcom | +386 (0)68 633 916

Ramatou, Škrbina 51, Komen

15259748_10207871110643774_5323333416228598828_o-1

Knulp

Come oramai credo sappiano tutti, il Knulp a Trieste è il mio posto del cuore! È un bar – libreria – luogo di eventi e mostre … insomma, un posto speciale gestito da persone speciali a cui mi legano decenni di amicizia. Per un aperitivo e una chiacchiera, mi troverete martedì 4. , venerdì 14. e venerdì 21. 12., verso le 17.

Verjetno, da vsi že vedo, da je Knulp v Trstu moj najljubši kraj! To je bar- knjigarna – prostor za prireditve in razstave … na kratko, posebna kavarna, ki jo vodijo posebni ljudje, na katere me veže večletno prijateljstvo. Za aperitiv in klepet, me dobite v torek 4., petek 14. in petek 21. 12., okrog 17. ure.

Knulp, via della Madonna del Mare 7a,  Trieste | Trst

15555982_1033737006770201_4769519_n

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.